Sottotitolo: John Ciardi e la Commedia delle radici

Autore: Raffaele Di Zenzo-De Simone

Abstract:

John Ciardi, poeta Italo-americano, è conosciuto come il poeta-traduttore della Divina Commedia di Dante. La madre era originaria di Manocalzati e il padre di San Potito Ultra. Fu professore di Italiano e Inglese alla Harvard University. Fra tante composizioni poetiche, il Ciardi scrisse anche un poemetto in onore del paese di origine della madre: «Manocalzata», come la madre amava chiamare il suo paese d’origine, che il poeta visitò insieme alla famiglia nel 1969. Il poema si trova scritto su una lapide posta sulla facciata del Municipio di Manocalzati.

Profilo biografico: 

Raffaele Di Zenzo-De Simone è nato a San Biagio di Serino, provincia di Avellino. Dopo gli studi liceali è emigrato negli Stati Uniti dove ha continuato studi letterari all’Università dell’Illinois a Urbana, dove il professore Rocco Montano, dell’Università di Salerno, insegnava Letteratura Comparata. Raffaele Di Zenzo-De Simone, per molti anni, ha insegnato Lingua e Letteratura Italiana all’Università Loyola di Chicago. Ha pubblicato vari saggi letterari e sta lavorando su due progetti: «Italian-American Treasures», «Ebraismo, Cristianità e Islam: Paralleli e Similarità».