John Ciardi, poeta Italo-americano, è conosciuto come il poeta-traduttore della Divina Commedia di Dante. La madre era originaria di Manocalzati e il padre di San Potito Ultra. Fu professore di Italiano e Inglese alla Harvard University. Fra tante composizioni poetiche, il Ciardi scrisse anche un poemetto in onore del paese di origine della madre: «Manocalzata»Continua la lettura…
Titolo: La lingua ribelle di Pasolini Sottotitolo: Problemi e scelte nella traduzione di Ragazzi di vita Autore: Mariarosaria Colucciello Abstract: Questo breve saggio intende ripercorrere la storia del titolo Ragazzi di vita (2021 [1955]) di Pier Paolo Pasolini nelle traduzioni in lingua spagnola, nello specifico il lavoro di Miguel Ángel Cuevas-Gómez che, quasi trent’anni dopo […]Continua la lettura…
Sottotitolo: Amor omnia vincit Autore: Raffaele Di Zenzo Abstract: Al ritorno in America dal suo Grand Tour d’Italia del 1867, Mark Twain, incantato dall’immenso patrimonio artistico d’Italia e della città eterna, scrisse una love story americana trapiantata a Roma, detta appunto The Legend of the Capitoline Venus. È una novella a scopo teatrale di un […]Continua la lettura…
Autore della recensione: Vincenzo Di Lalla Dati volume recensito: Titolo: Storie Antiche di Oggi Autore: Anna Maria Aurucci Editore: Graus Edizioni Anno di pubblicazione: febbraio 2023 Numero di pagine:119 Prezzo di copertina: € 15,00 Abstract: Storie antiche di oggi racconta il secolo breve attraverso due storie collocabili in periodi diversi e temporalmente lontani fra loro […]Continua la lettura…
